Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Want] op het einde van twaalf maanden, [toen] hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde, |
| WLC | לִקְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר עַל־הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃ |
| Trans. | 4:26 liqəṣāṯ yarəḥîn tərê-‘ăśar ‘al-hêḵal maləḵûṯā’ dî ḇāḇel məhallēḵə hăwâ: |
| AC | כט ומן אנשא לך טרדין ועם חיות ברא מדרך עשבא כתורין לך יטעמון ושבעה עדנין יחלפון עליך (עלך) עד די תנדע די שליט עליא (עלאה) במלכות אנשא ולמן די יצבא יתננה |
| ASV | At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| BE | At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon. |
| Darby | At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon: |
| ELB05 | Nach Verlauf von zwölf Monaten wandelte er umher auf dem königlichen Palaste zu Babel; |
| LSG | Au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à Babylone, |
| Sch | (H4-26) Als er sich nach zwölf Monaten auf seinem königlichen Palast zu Babel erging, |
| Web | At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
